Audiodeskription für den Hörfilm

Hörfilmfassungen für Kino und TV

 

Die Erstellung einer Audiodeskription ist ein Teilbereich einer  barrierefreien Filmfassung und richtet sich an Menschen mit  eingeschränkter Sehfähigkeit.

Kannte man eine Hörfilmfassung  früher häufig nur aus dem Angebot der öffentlich-rechtlichen  Fernsehanstalten, so hat diese spezielle Tonfassung in der letzten Zeit -  nicht zuletzt durch Änderungen in bestimmten Förderungsrichtlinien -  immer mehr Einzug in die Kinos oder auch auf Offline-Medien oder  Streaming-Angeboten gehalten.

Wir bieten Ihnen als Partner für  die Produktion einer Hörfilmfassung nicht nur langjährige Erfahrung,  sondern vor allem auch die Kompetenz, Sie zusätzlich in allen Fragen  unterstützend zu beraten. Wir übernehmen für Sie gerne die komplette  Abwicklung: von der Skripterstellung über die Aufnahme bis hin zur  finalen Abmischung. Wir arbeiten bei der Texterstellung ausschließlich  mit Autorinnen und Autoren zusammen, die über eine zusätzliche  Ausbildung in diesem Bereich verfügen. Ebenso selbstverständlich ist die  zusätzliche Skriptabnahme durch eine blinde Person. Neben diesen  Mindeststandards haben wir darüber hinaus auch die Begleitung der Sprachaufnahme durch blinde Regisseure etabliert, die die Qualität der  Hörfassung zusätzlich steigert.

Am Ender der Produktion erhalten Sie von uns eine finale Tonfassung, die Sie direkt für DCP,  DVD,  Blu-Ray oder als weitere Tonspur für Streaming-Angebote nutzen können.

Gerne beraten wir Sie auch über eine weitere Verwendung bzw. über das Verfügbarmachen der barrierefreien Filmfassung.